quarta-feira, 13 de junho de 2018

Todos a votar "PELA Grande Rota do Vale do Côa" || All to vote "PELA Grande Rota do Vale do Côa"

A ATNatureza apela a todos os defensores do património desta região do Vale do Côa, a votarem na proposta (#861) “PELA Grande Rota do Vale do Coa” apresentada no Orçamento Participativo de Portugal 2018. 




O PELA (Programa de Empreendedorismo e Literacia Ambiental) na Grande Rota do Vale do Côa tem como objetivo capacitar jovens e público em geral do Municípios do Sabugal, Almeida, Figueira de Castelo Rodrigo, Pinhel e Vila Nova de Foz Côa, para o desenvolvimento de atividades de animação turística, como Guias da Natureza, ou de exploração de novas oportunidades de negócio com vista à dinamização e a atração aos destinos que integram os 200km da Grande Rota de Vale do Côa, que liga o rio Côa, da nascente até à Foz.  



Para além disso, com esta proposta, queremos apostar na capacitação de técnicos de Turismo, Desporto e Cultura dos municípios, para se tornarem embaixadores do território e de forma a conseguirem dar resposta à procura e interesse crescente dos visitantes.




Por outro lado, esta dirige-se também à comunidade local, convidada a participar num conjunto de sessões informais de comunicação e caminhadas que serão realizadas ao longo dos 24 meses de realização do projeto e que se vão desenrolar ao longo das 11 etapas da Grande Rota, promovendo o usufruto da estrutura, o desporto e o bem-estar da população.



Para isto precisamos do SEU VOTO e PARTILHA para que consigamos dinamizar a Grande Rota do Vale do Côa, todos os municípios envolventes e, desta forma, dar o destaque merecido à nossa região.


Não custa nada e desta forma, podemos influenciar directamente o investimento numa região tão rica de biodiversidade e cultura e que tem sido ‘esquecida’.


O que é o Orçamento Participativo de Portugal (OPP)?

O OPP é um processo democrático deliberativo, direto e universal, através do qual as pessoas apresentam propostas de investimento e que escolhem, através do voto, quais os projetos que devem ser implementados em diferentes áreas de governação. Através do OPP as pessoas podem decidir como investir 5 milhões de euros.

Mais informações sobre a Grande Rota do Vale do Côa: granderotadocoa.pt


ENGLISH VERSION

ATNatureza appeals to all the defenders of the heritage of this region of the Côa Valley, to vote in the proposal "PELA Grande Rota do Vale do Coa" ('For the GReat Coa Valley Route') presented in the Participatory Budget of Portugal 2018.
The 'PELA' (Entrepreneurship and Environmental Literacy Program) on the Great Route of the Côa Valley proposal aims to train young people and general public of the Municipalities of Sabugal, Almeida, Figueira de Castelo Rodrigo, Pinhel and Vila Nova de Foz Côa, for the development of activities of tourist animation, such as Guides of Nature, or exploring new business opportunities with a view to boosting and attracting destinations that are part of the 200km Grande Côa Valley Route, which connects the Côa River from the source to the end.In addition, with this proposal, we want to focus on the training of Tourism, Sports and Culture technicians of the municipalities, to become ambassadors of the territory and in order to respond to the growing demand and interest of visitors.On the other hand, it is also addressed to the local community, invited to participate in a series of informal communication and hiking sessions that will be held during the 24 months of the project and will be carried out along the 11 stages of the Great Route , promoting the enjoyment of the structure, the sport and the well-being of the population.

For this we need YOUR VOTE and SHARE so that we can dynamize the Great Route of the Côa Valley, all the surrounding municipalities and, in this way, give the deserved highlight to our region.It costs nothing and in this way we can directly influence investment in a region so rich in biodiversity and culture that it has been 'forgotten'.




What is the Participatory Budget of Portugal (OPP)? 
The OPP is a democratic, direct and universal deliberative process through which people submit investment proposals and choose, through voting, which projects should be implemented in different areas of governance. Through the OPP people can decide how to invest 5 million euros.

More information about the Great Route of the Côa Valley:
granderotadocoa.pt



Campanha de Voluntariado - Vigilância contra Incêndios Faia Brava 2018 | Volunteer Campaign - Fire Surveillance Faia Brava 2018




A ATNatureza volta desafiar os zelantes da Natureza com uma Campanha de Voluntariado para a Vigilância de Incêndios Faia Brava 2018, de 15 de Junho a 15 de Setembro. 
Desta forma, a ATNatureza apela ao espírito conservacionista de todos para ajudarem na prevenção de fogos na Reserva da Faia Brava, área que, desde 2005, não arde, graças aos esforços de todos.

Para além disso, a Reserva da Faia Brava e área envolvente representam a mancha de sobreiral e azinhal mais importante do distrito da Guarda e, depois dos eventos trágicos ocorridos no último ano, a sua proteção é ainda mais preocupante e urgente.

A Campanha que apresentamos resume-se na vigilância de ocorrências de pontos de incêndios na Reserva da Faia Brava e áreas envolventes e a respectiva comunicação das mesmas às autoridades competentes e à ATNatureza.

Uma vez que este procedimento se cumpra, a Campanha permite, no entanto, que o voluntário disfrute do território, mesmo enquanto está “em serviço”, podendo praticar os seus passatempos favoritos (dança, leitura, pintura).

INSCREVA-SE JÁ! Ajude-nos a prevenir!

Os apoios prestados aos voluntários traduzem-se em:
- Alojamento;
- Kit Básico de Alimentação (bens não perecíveis);
- Kit de Vigilância

Aos voluntários, a ATNatureza pede que estes venham munidos de:
- Capacidade resistência ao calor (topo da capela, bastante exposta ao sol)
- Espírito aberto;
- Saco-Cama e toalhas; 

Turnos de Vigilância:
Diário:
17h – 22h (23h em período crítico)
Fim-de-Semana:
09h – 16h
16h – 22h (23h em período crítico)

ENGLISH VERSION


ATNatureza returns to challenge Nature's zealous with a Volunteer Campaign for the 2018 Faia Brava Fire Surveillance Campaign, from June 15th to September 15th.


In this way, ATNatureza appeals to the conservationist spirit of all to help in the prevention of fires in the Faia Brava Reserve, an area that, since 2005, has not burned thanks to the efforts of all.
In addition, the Faia Brava Reserve and surrounding area represent the most important overhang and azinhal spot in Guarda district and, after the tragic events that have occurred in the last year, its protection is even more worrying and urgent.
The Campaign we present is summarized in the surveillance of occurrences of fire points in the Reserve of Faia Brava and surrounding areas and their respective communication to the competent authorities and to ATNatureza.
Once this procedure is fulfilled, the Campaign allows the volunteer to enjoy the territory, even while he is "in service", being able to practice his favorite hobbies (dance, reading, painting).

REGISTER NOW! Help us to Prevent!

The support provided to volunteers includes:
- Accommodation;
- Basic Food Kit (non-perishable goods);
- Surveillance Kit

To the volunteers, ATNatureza asks that they come equipped with:
- Capacity resistance to heat (top of the chapel, quite exposed to the sun)
- Open spirit;
- Bag-bed and towels;

Surveillance Shifts:
Daily:
17h - 22h (23h in critical period)
Weekend:
09h - 16h
16h - 22h (23h in critical period)


segunda-feira, 11 de junho de 2018

[Nova Data!] XI Curso de Identificação, Biologia e Conservação de Aves de Rapina | XI Workshop of Identification, Biology and Conservation of Birds of Prey

A ATNatureza irá levar a cabo, nos dias 22, 23 e 24 de Junho, o XI Curso de Identificação, Biologia e Conservação de Aves de Rapina, em Figueira de Castelo Rodrigo. 
O curso é dirigido para iniciantes e avançados em 'birdwatching', em que os participantes terão a oportunidade de conviver com os maiores especialistas em Aves de Rapina da região, tais como Jorge Amaral, Carlos Pacheco, Ricardo Brandão, entre outros. 

Durante este curso, serão apresentados ainda, alguns dos projectos dirigidos à conservação de Aves de Rapina, implementados pela ATNatureza e outras organizações, presentes na região. 

Como componente prática, os participantes terão a oportunidade de visitar grandes pontos de interesse de observação, como a Reserva da Faia Brava, Parque Natural do Douro Internacional e Parque Natural Arribes del Douro. 

Para os participantes a ATNatureza, para além do Caderno de Campo e outros materiais, ainda reservou algumas surpresas.

O valor da inscrição, para os três dias, é:
- Sócios (ATNatureza; Aldeia e SPEA): 80€
- Não Sócios: 120€
- Estudantes: 100€

Para se inscrever, pode fazê-lo através do formulário!

Para estes dias, o programa apontado, pode ser consultado em baixo. 
(A ATNatureza reserva-se ao direito de alterar o programa). 


22 de Junho | 1º Dia de Curso | Sexta-feira
Módulo Prático I
09h - 12h
“Alimentação de Aves Necrófagas” – Sessão de Abrigo Fotográfico c/ Eduardo Realinho (ponto de encontro: Algodres) – ESGOTADO
12h – 14h30
Retorno a Figueira de Castelo Rodrigo
Almoço Livre*
Módulo Teórico I
14h30
Receção dos Participantes (Casa da Cultura de Figueira de Castelo Rodrigo)
15h – 16h
Ecologia, Biologia e Conservação de Aves de Rapina Diurnas no Parque Natural do Douro Internacional c/ Jorge Amaral
16h – 16h45
LIFE Rupis c/ Julieta Costa
16h45–17h30
“A conservação de abutres na Europa - o trabalho da Vulture Conservation Foundation” c/ Alice Gama
17h30 – 17h45
Pausa
17h45 – 18h30
Fotografia de Natureza/Aves de Rapina do PDNI c/ João Cosme
18h30 – 19h30
Aves de Rapina Nocturnas c/ Ricardo Brandão
19h30 – 21h
Jantar Livre*
Módulo Prático II
21h – 23h00
Observação e Chamamento de Aves de Rapina Nocturnas
(Percurso: Vale Afonsinho – Algodres – Faia Brava)
23 de Junho | 2º Dia de Curso | Sábado
Módulo Prático III
09h – 13h
Aves de Rapina Agroflorestais e Rupícolas
13h – 14h30
Piquenique (livre*) na Capela de St.º André
14h30 – 16h
Observação de Aves na Barragem de Santa Maria de Aguiar
Retorno a Figueira de Castelo Rodrigo
Módulo Teórico II
16h30 – 17h
Chegada a Figueira de Castelo Rodrigo
Pausa
17h – 18h30
Comportamento Animal: dificuldades no Campo c/ Carlos Pacheco
18h30 – 19h30
Identificação de Características através de Material Biológico c/ Ricardo Brandão
19h30
Jantar Oferecido pela Organização
24 de Junho | 3º Dia de Curso | Domingo
Módulo Prático IV
09h30 – 13h00
Identificação de Aves de Rapina do Parque Natural do Douro Internacional
13h00 – 14h00
Piquenique (Livre*) no Miradouro do Penedo Durão
15h00 – 17h30
Observação de Aves de Rapina do Parque Natural Arribes del Duero
18h30
Chegada a Figueira de Castelo Rodrigo 
*A cargo do Participante

ENGLISH VERSION

ATNatureza will carry out, on June 8th, 9th and 10th, the XI Workshop of Identification, Biology and Conservation of Birds of Prey in Figueira de Castelo Rodrigo.

The course is designed for beginners and advanced birdwatchers, in which participants will have the opportunity to get acquainted with the region's leading specialists in Birds of Prey such as Jorge Amaral, José Jambas, Carlos Pacheco, Ricardo Brandão, among others.
 

During this course, some of the projects aimed at the conservation of Birds of Prey, implemented by ATNatureza and other organizations present in the region, will also be presented.

As a practical component, participants will have the opportunity to visit great points of interest of observation, such as the Reserve of the Brave Faia, Natural Park of the International Douro and Arribes Natural Park of the Douro.

For the participants ATNatureza, in addition to the Field Notebook and other materials, still reserved some surprises.


The registration fee for the three days is:
- Partners (ATNatureza, Aldeia and SPEA): € 80
- Non Members: 120 €
- Students: 100 €
 
To sign up, just send us an e-mail!

For these days, the program pointed out, can be consulted below.

(ATNatureza reserves the right to change the program).


June 22th | 1st Day of Workshop | Friday 

Practical Module I 
09h - 12h | "Feeding Necrophagous Birds" - Shelter Session with Eduardo Realinho (meeting point: Algodres) - FULL

12h - 14h30 |  Return to Figueira de Castelo Rodrigo 

                        Free Lunch 
Theoretical Module I 
14h30 | Reception of the Participants (House of Culture of Figueira de Castelo Rodrigo) 
3pm - 4pm | Ecology, Biology and Conservation of Daytime Prey Birds in the Douro International Natural Park with Jorge Amaral

4pm - 4:45 p.m. | LIFE Rupis with Julieta Costa 

4:45 p.m. - 5:30 p.m. | "Vulture conservation in Europe - the work of the Vulture Conservation Foundation" with Alice Gama 
17h30 - 17h45 | Coffee Break

5:45 a.m. - 6:30 p.m. | Nature Photography / Poultry of the PDNI with João Cosme 

18h30 - 19h30 | Birds of Night Prey with Ricardo Brandão 
7:30 p.m. - 9 p.m. | Free Dinner 
Practical Module II 
9pm - 11pm | Observation and Calling of Night Prey Birds(Course: Vale Afonsinho - Algodres - Faia Brava)

June 23th | 2nd Day of workshop | Saturday 

Practical Module III
 09h - 13h | Agroforestry and Rupicultural Birds of Prey

1pm - 2:30 p.m. | Picnic (free) in the Chapel of St. André


14h30 - 16h | Bird Watching at the Santa Maria de Aguiar Dam
                       
Return to Figueira de Castelo Rodrigo


Theoretical Module II

 4:30 p. m. - 5 p.m. | Arrival to Figueira de Castelo Rodrigo
                         
Break


17h | Animal Behavior: Difficulties in the Field with Carlos Pacheco


18h30 - 19h30 | Identification of Characteristics through Biological Material with Ricardo Brandão


19h30 | Dinner Offered by the Organization


June 24th| 3rd Day of Workshop | Sunday
 Practical Module IV
 09h30 - 13h00 | Identification of Birds of Prey in the Douro Natural Park International

1:00 p.m. - 2:00 p.m. | Picnic (Free) at the Belvedere of Penedo Durão

3:00 p.m. - 5:30 p.m. | Observation of Birds of Prey in the Arribes del Duero Natural Park


18h30 | Arrival to Figueira de Castelo Rodrigo