quinta-feira, 10 de Abril de 2014

11, 12 April: Faia Brava @ ObservaRia, Estarreja

Este fim-de-semana a ATN vai estar na 1ª edição ObservaRia, uma feira dedicada ao Turismo de Natureza e à Observação de Aves.

Esta iniciativa, organizada pela BioRia e o ICNF, realiza-se em Estarreja, habitat de inúmeras espécies protegidas, como a Garça-vermelha (Ardea purpurea).

O programa  decorre nos dias 11 e 12 de Abril e além dos expositores, das conferências e workshops, vão haver actividades ao ar livre (passeios pedestres, barco moliceiro, bateira erveira, kayak, veículo elétrico e voo cativo em balão de ar quente).

Mais informações aqui.


This weekend we will be at the 1st edition of ObservaRia, a birdwatching and nature tourism fair.

This initiative, organized by BioRia and ICNF, will be in Estarreja, habitat of a wide range of protected species such as the Purple Heron (Ardea purpurea).

The program will be on the 11th and 12th of April and besides an exhibition, conferences and workshops, there will also be outdoor activities (walk trails, boat, kayak, hot air balloon).

More informations here.

segunda-feira, 7 de Abril de 2014

Der neue Wilde Westen - Oeste Ibérico na Alemanha

Ontem, domingo, um novo Wild West foi apresentado aos alemães no suplemento especial do diário alemão Süddeutsche Zeitung.

Depois de uma visita ao Oeste Ibérico, onde passeou pela Reserva da Faia Brava e esteve no interior do alimentador de abutres na Reserva de Campanários de Azaba, Brigitte Kramer escreve sobre a sua experiência nesta área, e apresenta este projecto inovador europeu: o Rewilding Europe.


http://service3.szarchiv.de/hh03/hh03.ashx?req=pagepdf&bid=SZ20140405S2119503&uid=KleinG&ugr=ugroup_red_sz&cr1=DIZdigital&cr2=2&cr3=diz&apu=diz&issue=DEU&nav=2&z=Z26494


Yesterday, sunday, a new Wild West was introduced to the germans, in a special suplement of the daily newspaper Süddeutsche Zeitung.

After a visit to the Western Iberia, where she crossed the Faia Brava Reserve and visited a vulture feeder in Campanários de Azaba Reserve, Brigitte Kramer wrote about her experience on this area and introduced this brave initiative: Rewilding Europe.

sexta-feira, 4 de Abril de 2014

Erasmus IP Program | Ideas for Western Iberia

Na 4ª feira, dia 2 de Abril, estivemos em La Alberca para ouvir as ideias dos estudantes do Programa Erasmus Intensivo que, durante a semana passada, estiveram em Figueira de Castelo Rodrigo.

Depois de 2 semanas intensas com conteúdos teóricos, visitas a reservas naturais, conversas com empreendedores locais e descoberta do património cultural do Oeste Ibérico, os estudantes foram desafiados a pensar em novas ideias de negócio que possam ser implementadas, que permitam potenciar o desenvolvimento social, económico e natural da região.

As ideias, vindas de estudantes de 15 países diferentes, têm uma grande aplicabilidade no território e, se exploradas, podem vir a ser verdadeiros impulsionadores da economia local. De salientar a visão dos participantes do programa: é preciso trabalhar em conjunto, em rede, com os diferentes agentes do território. Empresários, produtores, gestores de unidades turísticas, ongs, governo local, devem juntar forças e trabalhar em parceria, para o desenvolvimento de um território cada vez mais rico em biodiversidade e apelativo turisticamente.

podem ver aqui as publicações na RTP1 (minuto 12), na LocalVisão, e no jornal de Salamanca.
 ---------------------------------------------
 
Last wednesday we were at La Alberca to listen the Erasmus Intensive Program Students' ideas, the ones that have been in Figueira de Castelo Rodrigo last week.

After 2 intensive weeks of theoretical workshops, visits to natural areas, talks with the local entrepreneurs and the discovery of the cultural heritage of Western Iberia, they were challenged to think about new business ideas that could be created in this region, in order to develop the social, economic and nature potential of this region.
 The business ideas, that came out from 15 students from different countries, have a great appicability in this area, and if developed correctly, can be truly foster the local economy. Must notice the vision of the participantes: it is urgent to work together, networking, by gathering all different agents from this territory. Entrepreneurs, local producers, rural house managers, ngos, local government, should join forces and work as partners for the development of an area ever richer in biodiversity and much more interesting for tourists.

Take a look on the TV portuguese reportages here (minute 12) and here, and the local newspaper from Salamanca. 

Ideia #1
Corporate Retreats - teambuilding and employee empowerment in nature

Idea #2
EducaTour - educational english summercamps in Portugal and Spain workshops about environment, culture and agriculture

Idea #3
Jumanji - Language game across the border

Idea #4 
Green Business Incubator

Idea #5
Nature Trail Center

Idea #6
Wilderness identificator APP

Idea #7
LINAHO - Wildlife Rescue center