quinta-feira, 10 de março de 2011

A voluntária da Irlanda - A volunteer from Ireland

Mais um dia de campo na faia brava na  companhia de uma voluntária irlandesa a Sarah Pogue formada em zoologia, chegou a Portugal no passado dia 16 de Fevereiro, já se adaptou a equipa  e ao funcionamento da Faia Brava participando nas mais diversas  actividades que se vão desenvolvendo.
Hoje foi dia de colocar alimento nos pombais, e pelo caminho podemos observar uma poupa Upupa epops  a qual a Sara fotografou no ramo de uma amendoeira.
 Another day in the field of beech in the company of a brave Irish volunteer Sarah Pogue graduated in zoology, arrived in Portugal on the 16th of February, the team has adapted and operation of the Beech Brava participating in various activities that will developing.

Today was the day to put food in the loft, and the way we see one which saves Upupa epops Sara photographed in the branch of an almond tree.


Neste ano que é o ano do voluntariado, queremos agradecer a todos  os voluntários das várias nacionalidades que tem passado pela Faia Brava e colaborado no desenvolvimento do projecto, deixar um convite  aos que gostariam de participar no projecto que venham experimentar.

This year is the year of volunteering, we want to thank all the volunteers of various nationalities who have passed through Beech Brava and collaborated in developing the project, leaving an invitation to those who wish to participate in the project that they experience.