sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

Uma imagem do passado | An image from the past

Caçador na Faia Brava, 2010 | Hunter at Faia Brava, 2010
 
Até 2011 era possível caçar exemplares da caça "menor" dentro dos terrenos da ATN, na freguesia de Algodres. Desde a temporada de caça 2012-2013 essa caça foi interditada, através de um acordo que a ATN celebrou com a Associação de Caçadores de Algodres.

Vimos por este meio informar que na temporada atual, que agora se aproxima do fim (em termos de caça de coelho, perdiz e lebre) pudemos confirmar que esse acordo se mantém com rigoroso respeito por parte dos caçadores do Clube de Algodres.

Pensamos que este é o caminho certo para que algumas espécies francamente ameaçadas nesta zona(como infelizmente é o caso do outrora comum Coelho-bravo devido à incidência de epidemias da mixomatose e da hemorrágica viral) possam recuperar com mais facilidade para benefício de predadores e caçadores.

-----------------

Until 2011 it was possible to hunt small game species inside ATN's lands, at the parish of Algodres. Since the hunting season of 2012-2013 the hunt of these type of species was forbidden (for red partridge, rabbit and hare), established by an agreement with ATN and the Club of hunters of Algodres.

We can confirm that the agreement is being respectfully fulfilled by the Club of hunters of Algodres.

We consider that this is the right way for the recovery of some species highly threatened in this area, for the benefit of predators and hunters (as the unfortunate case of rabbit that used to be common in this area but due to 2 letal epidemics the number of individuals declined drastically).


Coelho Bravo na Faia Brava, 2013 - Rabbit at Faia Brava, 2013