quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

Faia Brava na TV | Faia Brava on the TV

Depois da notícia do NY Times ter posto a Reserva nas bocas do mundo, foi a vez da Faia Brava ir às televisões portuguesas.

http://www.youtube.com/watch?v=ef9m2OKQfPQ&feature=youtu.be
Faia Brava no Jornal da Uma, na TVI

Na 3ª feira, dia 14, Alice Gama, a gestora de projectos da Associação Transumância e Natureza apresentou o projecto de conservação no Vale do Côa, no programa "Portugal no Coração", o programa da tarde da RTP1. Pode ver na 1ª parte, perto do minuto 7, aqui.

Alice Gama no Programa "Portugal no Coração"


No Jornal da Uma da TVI, passou também uma reportagem sobre a Reserva da Faia Brava, com especial enfoque na conservação das aves de rapina que nidificam na Reserva. Pode ser visto aqui, num vídeo que o nosso sócio José João Quadrado editou.

Estamos todos de parabéns: todos os sócios que nos apoiam, todos os que nos visitam e se apaixonam pelo projecto, todos os parceiros e mecenas, todos os voluntários e estagiários que ajudam o projecto a crescer, todos os membros da direcção e equipa que dedicam a sua vida a esta missão, todos os que falam deste cantinho da Beira Alta, onde a natureza é o valor mais importante. A todos o nosso obrigado.


After the Faia Brava Reserve hit the headlines with the news on the NY Times, it was now time to go on the portuguese Television channels.

Last Tuesday, the 14th of January, Alice Gama, project manager of ATN, presented the conservation project at the Côa Valley, on the portuguese TV show "Portugal no Coração", on the national  Channel RTP1. Watch it here, on the 1st part, near minute 7.

Faia Brava was also the focus of a TV report for TVI, another portuguese TV channel. They specially focused on the bird species which nest at the Reserve. Watch it here, in a video sent by our member José João Quadrado.

We are all congratulated: all the members who support us, all the visitors who fell in love with the project, all the partners and donors, all the volunteers and interns who help the project grow, all the board and staff members who dedicate their lifes to this mission, all those who spread the word about this tiny corner of northern Portugal, where nature is the most importante value. To all, thank you.