quinta-feira, 24 de julho de 2014

ATN @ L Burro i L Gaiteiro



Neste fim-de-semana, além de estarmos em Sintra na apresentação da marca Natural.pt. vamos estar em Palaçoulo, no L Burro I L Gaiteiro, um festival itinerante de cultura tradicional, organizado pela AEPGA que é já um marco na agenda cultural de Trás-os-Montes.

O festival pretende, acima de tudo, dar a conhecer a riqueza e diversidade do Planalto Mirandês: das paisagens aos saberes, dos campos às aldeias, dos burros aos gaiteiros, tendo presente que tradição e inovação não se opõem – constroem-se mutuamente; e que, por essa razão, não é só o festival que é itinerante, mas também a cultura que viaja com ele.

Além de muita animação, música e burros, há oficinas para todos os gostos e idades.
O Festtival já começou e dura até dia 27 de Julho.

A ATN, além de participar com uma banca, vai dinamizar a oficina "Aves do Planalto Mirandês" no sábado à tarde.


Se estiver pelo planalto, venha fazer-nos uma visita e aproveite para "BURRICAR COM VAGAR"!

---------------

This weekend we will be in Sintra for the presentation of the brand NATURAL.PT, and we will also be in Palaçoulo, on the Festival L Burro i L Gaiteiro (FESTIVAL of Donkeys and Bagpipers), an itinerant event of traditional culture, which is organizaed by AEPGA, and it is already a landmark of the Cultural agenda from the portuguese region Trás-os-montes.

This festival aims to show the richness and diversity of the region: from landscapes to the traditional knowledge, from fields to small villages, from donkeys to bagpipers. Tradition and innovation are not opposites - they built each other; and for that reason this festival is itinerant as the culture that travels with it.

Besides loads of animations, music and donkeys, there will be workshops for everybody. The festival already started and it lasts until sunday, the 27th of July.

Besides participating with a stand, ATN will also facilitate an workshop about the birds from the upland of Miranda, during the afternoon of saturday.

If you are nearby come visit us.