quarta-feira, 30 de julho de 2014

Dias de Monitorização | Monitoring days


Cidadelhe, by Eduardo Realinho



Vestígios de coelho | traces of rabbit, by Eduardo Realinho
Tardes quentes de verão no Vale do Côa, onde o sol queimando faz brilhar as searas ao vento. São dias duros de monitorização, subindo e descendo quadrícula em busca de rastos. De olhos atentos no chão, procuram-se vestígios de coelho, lebre, perdiz. Mantêm-se os sentidos apurados, não vá um deles passar em reboliço, e um olhar atento, sempre pronto a observar alguma águia.

Os caminhos, que mal se encontram, são registos vivos de quem já os percorreu. Agora sobrepõem-se outros, mais pequenos e ondulantes, por onde javalis, fuinhas, raposa ou texugos seguem o seu rumo.

Hoje estivemos em Cidadelhe, no Concelho de Pinhel.

____________________________________________________
Monitorização | Monitoring, by Eduardo Realinho
Hot summer afternoons at the Côa Valley, where the cereal field shines under the burning sun. These are tough monitoring days, walking up and down the grid looking for trails of wildlife. Attentive to the ground, searching for traces of hare, rabbit, partridge. Sharpen senses to watch any animal passing trough and a close look ready to watch an eagle.

Trails that barely can be seen are live records from those who used to walk in this territory. Now smaller and winding trails highlight, the ones used by wild boar, weasel, fox or badgers. 

Today we were at Cidadelhe, in the Municipality of Pinhel.