segunda-feira, 20 de outubro de 2014

Colhendo bolotas | Collecting acorns for the Faia Brava Reserve



Neste sábado, 18 de Outubro, 13 voluntários deram o um importante contributo à Faia Brava: juntos recolheram 3 sacos de bolotas de carvalho português (Quercus faginea).As bolotas foram recolhidas nos arredores de Figueira de Castelo Rodrigo e junto ao Parque Natural do Douro Internacional, e vão ser plantadas na Reserva da Faia Brava neste inverno. 

Muitas áreas florestais ao longo do Vale do Côa foram destruídas em grandes incêndios. Importa por isso encetar acções de replantação com as espécies autóctones, as que naturalmente se adaptam às condições de secura na Reserva da Faia Brava. 

O dia começou cedo, num lameiro the carvalho-português, onde se podiam observar inúmeros cogumelos, que têm uma relação directa com os carvalhos e com o solo.
Tentámos recolher uma grande diversidade de bolotas, para que, quando plantadas, a natureza se encarregue de seleccionar as melhores. 

Em alguns locais encontrámos imensas árvores a brotar e buracos no chão que poderiam ser antigas tocas do rato-do-campo (Apodemus sylvaticus), uma vez que este colecciona sementes para se alimentar, mas quando não as come todas, acabam por germinar.

Entretanto visitámos uma quinta onde existia uma manada de vacas de raça antiga, com o dorso castanho e grandes cornos, perfeitamente inseridas na paisagem.
Foi um dia muito agradável e produtivo. Na próxima vez iremos para a Faia Brava semear as bolotas recolhidas.

Texto e imagens de Niek Meister, 
voluntário na Associção Transumância e Natureza
______________________________________________________________________________

Last saturday, 18 October, 13 volunteers gave an important support to the Faia Brava Reserve: together collected three bags of acorns from portuguese oak (Quercus faginea). Acorns were collected in the surroundings of Figueira de Castelo Rodrigo, near the International Douro Park, and will be planted at the Faia Brava Reserve this winter.

Manny forest areas have been destroyed by fires in the past, leading to the urgent need of reforestating the land with the authoctonous species, those who naturally adapt to the dry circumstances of the Reserve.
 
At eight o clock we started collecting in a nice old woodland with Quercus faginea. In this woodland we also found a lot of fungi, which have a relation with the oak trees and the soil.

We tried to collect a big diversity of acorns so that when planted, nature can decide which ones are the best. In some places we saw a lot of young trees sprouting from the ground, which can be old holes from the wood mouse (Apodemus sylvaticus). The wood mouse collect seeds for his own survival, but when he does not eat them all they can sprout and become trees.
 
In the meantime we did a short visit to a farmer that owns a herd of an ancient breed. Those beautiful cows had a brown coat and big horns and fit well at the rugged landscape. 

 It was a nice and pleasant day and we achieved good results. The next time we will go to the reserve to plant them.


Text and images by Niek Meister,
Volunteer at the Faia Brava Reserve