segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

ATN em Holandês | ATN in Ducth

A Reserva da Faia Brava é cada vez mais acarinhada por holandeses. Com uma equipa voluntária extremamente dedicada, a ATN tem encontrado vários parceiros e doadores que ajudam o projecto crescer. Aproveite para conhecer alguns dos apoios angariados e espreite o site holandês da Faia Brava.



CABAZES DE NATAL
No ano passado, a Staatsbosbeher, instituto de conservação da natureza, ofereceu a todos os seus colaboradores cabazes de Natal da Faia Brava, tendo contribuído para a aquisição de novas propriedades na Reserva.


Este ano, 450 cabazes de Natal serão vendidos na Holanda, com os produtos da Faia Brava, mas também com outros produtos da região (como o vinho). A venda vai permitir a angariação de fundos para comprar mais 7 hectares de propriedades e assim expandir a Reserva da Faia Brava. Além disso, é uma oportunidade única para promover o próprio Vale do Côa e os seus produtos típicos, e aumentar o número de potenciais visitantes da região.




FESTAS = DONATIVOS
Em 2013, um casal de sócios celebrou as bodas de prata e angariou dinheiro para o Fundo de Aquisição de Propriedades (FAP).

Este ano mais dois sócios repetiram a campanha de fundraising e durante a celebração dos seus aniversários angariaram cerca de 1700€, entre os seus amigos e família.



BINÓCULOS
Noutra parceira entre a ATN, a Natuurmonumenten e Vogelinformatiecentrum Texel, foram disponibilizados 20 pares de binóculos que serão utilizados ns visitas turísticas na Reserva e especialmente no programa escolar da Reserva da Faia Brava.


The Faia Brava Reserve is being cherished and supported by Dutch organizations and members. With a extremely dedicated volunteer team, for the past years ATN has been founding partnerships and finding donors in the Nethelands, which are giving a great support for the growth of the organization. Get to know some of the supported projects at the Dutch Faia Brava website.


CHRISTMAS PACKAGES
Last year, Staatsbosbeher, the nature conservation institute, offered Faia Brava Christmas packages to all its employees, which allowed ATN to purchase new properties at the Reserve.

This year, more 450 Christmas packages will be sold in the Netherlands, with Faia Brava products, as well as other regional products such as wine. The money raised will allow the purchase of 7 hectares of land, thus expanding the Reserve. Besides, it is an unique opportunity to promote the Côa Valley and its typical products, and increase the number of potential visitors.






PARTIES = DONATIONS

In 2013, a couple of members, at the celebration of their 25th wedding anniversary, raised funds for the Property Acquisition Fund of Faia Brava.

This year, two members repeated the fundraising campaing: at their birthday parties, around 1700€ were raised among family and friends.

BINOCULARS
In a partnership between ATN, Natuurmonumenten and Vogelinformatiecentrum Texel, 
20 binoculars were offered to ATN, which will be used at Faia Brava guided tours and e specially for the School program at the Faia Brava Reserve.