sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

Um pouco cedo, mas já há ovos de tritão na Faia Brava! A little early, but we found newt eggs in Faia Brava!

Na semana passada fomos ajudar o Casper, um aluno de estágio holandes no seu trabalho de campo na Faia Brava. Ele está a fazer a amostragem e identificação das plantas aquáticas existentes nas charcas temporárias da Reserva da Faia Brava.

E, no meio das plantas, tivemos uma agradável surpresa: encontrámos ovos de tritão num dos charcos! Passado umas horas, outra surpresa: mais ovos noutro charco! Apesar de ainda estarmos em Janeiro, parece que o tempo agrada aos anfíbios, que já começam em actividade! Os ovos pertencem a Tritão-marmoreado (Triturus marmoratus) ou a Tritão-pigmeu (Triturus pygmaeus), duas espécies muito semelhantes e difíceis de identificar, sobretudo os ovos.

As quatro espécies de tritão que existem em Portugal colocam os seus ovos individualmente numa folha de vegetação à superfície, dobram-na com as patas traseiras e seguram até ficar "colada". Daí a importância da vegetação nativa para ter charcos saudáveis e cheios de biodiversidade.

(Obrigado ao Pedro Verdejo Diaz e ao Rafael Vazquez Graña do grupo Anfíbios& Répteis de Portugal pela identificação dos ovos)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Last week we were in the Faia Brava helping Casper, a Dutch internship student, with his fieldwork in the Reserve. He is sampling and identifying the aquatic plants of the temporary ponds of the Reserve.

Among the plants, we had a nice surprise: we found newt eggs in one of the ponds! A few hours later, another surprise: more eggs in a different ponds! Even though we are still in January, it looks like the weather is already pleasant enough for the amphibians, which are already bursting with activity! The eggs belong to Marbled-newt (Triturus marmoratus) or to Southern-marbled-newt (Triturus pygmaeus), two very similar species and difficult to tell apart, specially the eggs.


The four species of newts existing in Portugal place their eggs individually on a plant leaf near the water surface. Then they fold it carefully and hold it with their hind legs until the folding holds. This is one of the reasons why it is so important to have good native vegetation in a healthy and bio-diverse ponds.

(Thanks to Pedro Verdejo Diaz and Rafael Vazquez Graña of the group Anfíbios& Répteis de Portugal for identifying the eggs).