sexta-feira, 4 de novembro de 2016

Apresentação das Novas Estagiárias | Presentation of our New Trainees

Nomes: Lola Josephine Plachy, Eva Maria Arlt
Instituição: HNE Eberswalde; Hochschule für Nachhaltige Entwicklung (Universidade para o Desenvolvimento Sustentável)
Curso: Gestão de Ecossistemas Florestais Internacionais

Que tipo de trabalho vão desenvolver , ou já desenvolveram na Associação Transumância e Natureza (ATN) / Reserva Faia Brava?
Para o nosso programa de estudos  temos de ir estudar para fora para realizar o nosso estágio no 5º semestre.  Na ATN esperamos ganhar bastante experiência  e aplicar o máximo de conhecimento possível. Tivémos a oportunidade de integrar um campo de trabalho durante duas semanas para recuperar uma casa com técnicas de bioconstrução. De uma forma genérica estamos interessadas em obter uma visão sobre as várias áresa e actividades da associação.
Já participámos , por exemplo, na actividade de observação de aves e trabalhos relacionados com os cavalos. Para nós é importante obter conhecer  as espécies nativas do local, dessa forma iniciámos a nossa pesquisa sobre plantas e insectos nesta área. Para os meses que vêm planeamos trabalhar no viveiro florestal e estar mais envolvidas no programa de reflorestação pois essas actividades estão muito relacionadas com o programa dos nossos estudos.

Name: Lola Josephine Plachy, Eva Maria Arlt
Institution: HNE Eberswalde; Hochschule für Nachhaltige Entwicklung (University for sustainable development)
Course: International Forest Ecosystem Management

What kind of work will you develop in Associação Transumância e Natureza /Faia Brava Reserve?
For our study program we have to go abroad and do an internship in our 5th semester. At ATN we are hoping to gain a lot of experience and apply as much knowledge as possible.  We got the chance to join the workcamp that was on for 2 weeks for renovating a house with bioconstruction. Generally we were able to get an insight into the various areas and activities of the association. We participated for example at the birdwatching tour and the work with the horses. For us it is important to get more used to the native species around here so we started out doing research on the plants and insects in this area. For the upcoming months we plan on working in the tree nursery and getting involved in the reforestation program as those activities are very much related to what we study.