quarta-feira, 25 de outubro de 2017

Participação da ATN na actividade do “Dia dos Insectos” || ATN's participation in the activity of "Insects Day"




Participação da ATN na actividade do “Dia dos Insectos” 
(English Version Below)
 
Na comemoração do “Dia dos Insectos”, a ATN esteve presente nas actividades desenvolvidas pela Plataforma de Ciência Aberta, no dia 21 de Outubro, em Barca d’Alva. 


Durante o dia de sábado, os, cerca de, 40 participantes, incluindo os escuteiros, fizeram captura de insectos para depois fazer a sua identificação. 

No final do dia, já em Figueira de Castelo Rodrigo, foi ainda dinamizada a acção “Café com Ciência”, em que vários “experts” da área dos insectos estiveram à conversa com a população local, que teve oportunidade de fazer questões e/ou dar algumas sugestões. 
 



O “Dia dos Insectos” foi precedido por uma série de actividades, dinamizadas pela Plataforma de Ciência Aberta, nas escolas, e por uma atividade de identificação de borboletas nocturnas. (realizada no dia 20, sexta-feira).

----- ENGLISH VERSION BELOW -----


ATN's participation in the activity of "Insects Day"

At the commemoration of "Insects Day", ATN was present at the activities developed by the Open Science Platform, on October 21, in Barca d'Alva.


During the day, about 40 participants, including the scouts, caught insects and then made their identification.

At the end of the day, already in Figueira de Castelo Rodrigo, the "Coffee with Science" action was also stimulated, in which several insect experts were in conversation with the local population, who had the opportunity to ask questions and / or give some suggestions.

The "Insects Day" was preceded by a series of activities, organized by the Open Science Platform, in schools, and by an activity of identifying nocturnal butterflies, (held on the 20th, Friday).