quarta-feira, 22 de novembro de 2017

É oficial: Os 5 britangos, marcados pelo projecto Rupis, já se encontram todos em África!! || It's official: All 5 egyptian vultures, marked for LIFE Rupis project, are now in Africa!!

É com muita alegria que podemos dizer que, finalmente, a "família" Rupis está reunida no seu destino: Mali, África.

Depois de cerca de dois meses sem conseguirmos obter informações da localização da "Faia", esta voltou a "aparecer" e já em Mali, junto dos outros quatro britangos marcados pelo projecto.

A última localização registada de "Faia" foi entre Marrocos e Argélia, no dia 1 de setembro.

Estas "falhas" de informação são muito frequentes aquando da travessia do deserto, pelo que a experiência diz-nos que durante alguns dias ou até semanas, as mesmas sejam consideradas normais. No entanto, depois de dois meses sem informações, chegámos a considerar o pior.

Atualmente, a "Faia" juntamente com o "Rupis", o "Douro", a "Poiares" e o "Bruçó" encontram-se no Mali, na região de fronteira com o Senegal e a Mauritânia.

Foto: VCF
Saiba mais informações sobre as viagens destes cinco britangos em rupis.pt.
 

----- ENGLISH VERSION -----

It's official: All 5 egyptian vultures, marked for LIFE Rupis project, are now in Africa together!!

It is with great joy that we can say that, finally, the "family" Rupis is reunited in its destiny: Mali, Africa.

After about two months without being able to obtain information about the location of the "Faia", it returned "to appear" and already in Mali, along with the other four egyptians vultures marked by the project LIFE Rupis.

The last recorded location of "Beech" was between Morocco and Algeria, on 1 September.

These "gaps" of information are very frequent when crossing the desert, so experience tells us that for some days or even weeks, they are considered normal. However, after two months of no information, we came to consider the worst.

Nowadays, "Faia" together with "Rupis", "Douro", "Poiares" and "Bruçó" are located in Mali, in the region bordering Senegal and Mauritanea.

Photo: VCF

Know more about the travel of this five in rupis.pt.