segunda-feira, 6 de novembro de 2017

RUPIS: ATN participa no XXIII Congresso Espanhol de Ornitologia em Badajóz || ATN participates in the XXIII Spanish Congress of Ornithology in Badajóz

Realizou-se, entre 2 e 5 de Novembro, o XXIII Congresso Espanhol de Ornitologia, em Badajóz, organizado pela SEO/Birdlife, que contou com a presença da equipa do projecto LIFE Rupis da ATN.
Durante o congresso, cujo objectivo foi a exposição de resultados de investigações e projectos relacionados e a abordagem dos assuntos de interesse ornitológico, os participantes tiveram a oportunidade de assistir a sessões cientificas, mesas redondas, apresentações orais e de painéis temáticos e reuniões de grupos de trabalho.

Deste, a equipa da ATN presente, destaca a participação na mesa redonda com o tema "Agricultura, alimentación y biodiversidad', um tema de bastante interesse para o projecto LIFE Rupis.

A mesa esteve composta por 4 oradores que apresentaram vários projectos e organizações relacionadas com o tema, abordando, mais concretamente, a questão da promoção de produtos ecológicos produzidos nas áreas dos projectos, de forma a promover práticas sustentáveis

Para a equipa da ATN, a participação nesta mesa redonda, que promoveu a participação activa e debate do público, foi muito enriquecedora.


Para os acompanhantes dos participantes e população em geral, foram organizadas excursões ornitológicas e outras actividades paralelas.

Um dos principais focos do Congresso foi o futuro das aves comuns e as consequências para a Natureza e para as pessoas.

A equipa da ATN está muito contente por ter participado neste congresso "muito interessante e produtivo, pois permitiu que as pessoas trocassem ideias e poder conhecer o trabalho que está a ser desenvolvido".

----- (ENGLISH VERSION) -----


ATN participates in the XXIII Spanish Congress of Ornithology in Badajóz

The XXIII Spanish Congress of Ornithology, in Badajoz, organized by SEO / Birdlife, was held from November 2 to 5, and was attended by the team of the project LIFE Rupis of ATN.


During the congress, which objective was to present results of related research and projects and to address subjects of ornithological interest -, the participants had the opportunity to attend scientific sessions, round tables, oral presentations and thematic panels and teamworks meetings.

From this congress, the ATN team highlights the participation in the round table with the theme "Agriculture, food and biodiversity", a subject of interest for the project LIFE Rupis.

The panel was composed of 4 speakers who presented various projects and organizations related to the theme, addressing, in particular, the issue of promoting organic products produced in the project areas, in order to promote sustainable practices.

For the ATN team, the participation in this round table, which promoted the active participation and debate of the public, was very enriching.

 
For the accompanying participants and the general population, were organized ornithological excursions and other parallel activities. 


One of the main focuses of the Congress was the future of common birds and the consequences for Nature and for people.


The ATN team is very pleased to have participated in this congress "very interesting and productive, because it allowed people to exchange ideas and to know the work that is being developed."