quinta-feira, 26 de abril de 2018

FAP: ATN Lança Campanha de Apoio à compra de três propriedades na Reserva da Faia Brava || FAP: ATN Launches Support Campaign to Purchase Three Properties for the Faia Brava Reserve


Apelo de apoio à compra de 3 propriedades na Faia Brava

A Associação Transumância e Natureza, tem como Missão “Criar espaços para a Natureza”, sendo que um dos processos em que nos baseamos nestes, quase, 18 anos de existência, foi a aquisição de propriedades. 

A Reserva da Faia Brava com mais 1000 hectares é o principal exemplo desse trabalho. Entre 2000 e 2014 ATN angariou o dinheiro necessário para essas aquisições de terrenos sobretudo através de donativos de outras organizações de protecção da natureza (estrangeiras), entre as quais a Fundação MAVA (à qual, mais uma vez, agradecemos). 

Desde de 2014 criamos o FAP – Fundo de Aquisição de Propriedades, que se baseia na campanha de venda de azeite (da nossa marca Faia Brava), cujas receitas remetem directamente para a aquisição de novas propriedades. 

No FAP incluem-se também os donativos de ONGs e mecenas individuais. 

Através deste sistema de vendas de azeite e donativos tem sido possível a aquisição de novas parcelas todos os anos, assegurando um crescimento progressivo, ora lento ora mais rápido, da Reserva da Faia Brava.

A presente mensagem vem mais uma vez apelar à participação no FAP, mas vem também solicitar apoio, em concreto, na compra (urgente) de 3 propriedades, que constituem enclaves dentro da Reserva e que carecem de compra a muito curto prazo devido a risco de serem vendidas a outrem:
- propriedade A – com 2 hectares, olival baixa densidade com parcelas de matos = 5000€
- propriedade B – 5 hectares, pastagem com giestas e rosmaninho = 7500€
- propriedade C – 2 hectares – mato de giesta com regeneração de azinheira = 1000€ 

Informamos que tratando-se de propriedades de pequena dimensão e que não incluem valores naturais sensíveis (como ninhos de espécies protegidas) está também em aberto a possibilidade de que a compra destes terrenos seja efectuada em nome do apoiante do FAP, com a condição de cedência de uso por 10 anos. 

A ATN já tem recorrido a este processo em algumas propriedades, ficando com a custódia do território.

Informações adicionais estão disponíveis para os interessados. 

Os donativos podem ser feitos directamente para: 

- Nome do banco: Novo Banco

- IBAN: PT50 0007 0000 0038 1972 0332 3
- BIC/SWIFT number: BESCPTPL
Apoie o Fundo de Aquisição de propriedades – dê o seu contributo para o crescimento da Reserva da Faia Brava!


 ENGLISH VERSION

Appeal to support the purchase of 3 properties in Fava Brava

The Associação Transumância e Natureza has as its Mission "Creating spaces for Nature", and one of the processes we have based on these, almost, 18 years of existence, was the acquisition of properties.   
The Reserve of the Faia Brava with more then 1000 hectares is the main example of this work.  

Between 2000 and 2014 ATN raised the money needed for these acquisitions of land mainly through donations from other (foreign) nature conservation organizations, including the MAVA Foundation, whom we wish once again to thank.

Since 2014 we have created the FAP - Property Acquisition Fund, which is based on an olive oil sales campaign (from our brand Faia Brava), whose revenues go directly to the acquisition of new properties.  

FAP also includes donations from NGOs and individual patrons.  

Through this system of sales of olive oil and donations it has been possible to purchase new plots every year, ensuring a progressive, sometimes slower, or faster growth of the Braia Beech Reserve.

The present message once again appeals to the participation in the FAP, but also requests support, specifically, in the (urgent) purchase of 3 properties, which are enclaves within the Reserve and which require very short term purchase due to the risk of to be sold to others:

- property A - with 2 hectares, low density olive grove with plots of bushes = 5000 €- property B - 5 hectares, pasture with giestas and rosmaninho = € 7500- property C - 2 hectares - gato bush with regeneration of holm oak =1000 €

We are aware that in the case of small-scale properties that do not include sensitive natural values ​​(such as nests of protected species), it is also open to the possibility that the purchase of these lands is carried out in the name of the FAP supporter, of use for 10 years.  

The ATN has already resorted to this process in some properties, being with the custody of the territory.

Additional information is available to interested parts.

Donations can be made directly to:

- Receiving Bank name: Novo Banco
- NIB: 0007 0000 0016 5433 1132 3
- IBAN/International Beneficiary account number: PT50 0007 0000 0016 5433 1132 3
- BIC/SWIFT number: BESCPTPL 
- Bank address and telephone number:
Avenida 25 de Abril, 71
6440-111 Figueira de Castelo Rodrigo
Telefone: 271 311 261
Fax: 271 313 051 


Support the Property Acquisition Fund - make your contribution to the growth of the Faia Brava Reserve!