segunda-feira, 23 de abril de 2018

LIFE Rupis: Equipa Rupis participa em Curso de Trabalhos Verticais em Peniche || LIFE Rupis: Team Rupis participates Workshop in Peniche

A Equipa do Life Rupis, participou, nos passados dias 18, 19 e 20 de Abril, em Peniche, no Curso de  Trabalhos Verticais e Acesso por Cordas, orientado pelos Bombeiros Voluntários de Peniche. 




Essencialmente teórica, a formação - que contou com 17 participantes pertencentes à equipa do projecto, composta por elementos das associações ATN, Palombar e SPEA e, da equipa Berlengas (SPEA e alguns visitantes) -, teve como objectivo o desenvolvimento de técnicas e faculdades de realização segura de trabalhos verticais, com acesso por cordas.


Durante a formação o grupo abordou as medidas de segurança apropriadas aquando da recolha de amostras, trabalhos em falésias e arribas e resgates em zonas de difícil acesso. 


Por parte da ATN, a formação "foi um sucesso", permitindo aos participantes a aprendizagem das melhores formas de realizar estes trabalhos em segurança.


(ENGLISH VERSION)

The Life Rupis's team participated, between April 18th and April 20th, in the workshop of "Work at Altitud Using Acess by Rope", also known as Vertical Work, in Peniche, guided by the Volunteer Firefighters of Peniche.

 
Essentially theoretical, the training - which had 17 participants from the project team, composed of members of the associations ATN, Palombar and SPEA, and the Berlengas team (SPEA and some visitors) - had as objective the development of techniques and faculties of secure vertical work with rope access.






During the training the group approached the appropriate safety measures when collecting samples, work on cliffs and
rescue in areas of difficult access. 
 
On the part of ATN, the training "was a success", allowing the participants to learn the best ways to carry out these works safely.