quinta-feira, 19 de abril de 2018

O Britango "Rupis" apareceu! || Egyptian Vulture "Rupis" 'shows up'!

(English Version Below)

É com grande satisfação que anunciamos o reaparecimento do britango "Rupis" - o primeiro marcado com emissor GPS, pelo projecto LIFE Rupis -, depois de uma ausência de sinal de cerca de 5 meses.

Depois deste tempo todo, foi com grande alegria que recebemos, no passado fim-de-semana, sinal do emissor colocado no "Rupis" indicando que este já se encontrava no Parque Natural de Arribes del Duero, desde o dia 01 de Abril.

No final, feitas as contas e mesmo sem sinal dele, o "Rupis" conseguiu ser o britango mais rápido (dos marcados pelo projecto) a chegar à Península, tendo iniciado a sua migração a 17 de Março, e feito em 15 dias cerca de 2900Km, praticamente seguidos,


No Inverno passado, ainda foi possível acompanhar a migração do "Rupis" desde o Parque Natural de Arribes del Duero até territórios do Mali/Mauritânia, no entanto, a partir de Dezembro deixámos receber qualquer sinal e localização do britango.

Estas e mais informações em http://www.rupis.pt/pt/noticias/britango-rupis-reaparece-no-douro/
ou em rupis.pt


(English Version)

 It is with great satisfaction that we announce the reappearance of the Briton "Rupis" - the first one marked with a GPS transmitter, for the project LIFE Rupis -, after a signal absence of about 5 months.

After all this time, it was with great joy that we received, last weekend, a signal from the issuer placed in the "Rupis" indicating that it was already in the Natural Park of Arribes del Duero, since April 1st.

At the end of the day, even though there was no sign of it, "Rupis" managed to be the fastest Briton in the Peninsula, having started his migration on March 17, and made in about 15 days 2900Km, practically followed,

Last winter, it was still possible to follow the migration of the "Rupis" from the Natural Park of Arribes del Duero to the territories of Mali / Mauritania, however, since December we have received no sign and location of the Briton.


or on rupis.pt