quinta-feira, 20 de setembro de 2018

ATNatureza participa em sessão de Abertura do Ano Lectivo para professores | ATNatureza participates in Opening Session of the School Year for teachers

No passado dia 13 de Setembro, a ATNatureza esteve presente no Dia de Abertura do Ano Lectivo 2018/2019 para os professores do Agrupamento de Escolas de Figueira de Castelo Rodrigo, organizado pela Plataforma de Ciência Aberta (PCA), em que dinamizou actividades pedagógicas de demonstração.
Neste dia, durante o período da tarde, nas piscinas de Castelo Rodrigo, a ATNatureza explorou, junto dos cerca de 40 professores, duas actividades relacionadas com a Natureza, de forma disponibilizar as mesmas como ferramentas pedagógicas a serem concretizadas com os alunos.
Divididos em grupos de 10 e, por turnos, os professores tiveram oportunidade de aprender a realizar uma "Bomba de Sementes" e, ainda, participar numa pequena introdução ao "Birdwatching", na qual foram abordadas algumas técnicas de manuseamento de material óptico e as principais aves presentes na região.
Para além da ATNatureza, estavam também representadas outras entidades, tais como a Academia Sénior Figueirense, o Clube EcoFigueira e a Cooperativa Artística da Raia Beirã (CARB) e, que também dinamizaram as suas actividades junto dos docentes.


O objectivo destas actividades dinamizadas pela ATNatureza e as restantes instituições foi o de incluir a colaboração de parceiros locais que possam apoiar o desenvolvimento e implementação destas iniciativas, de forma a contribuir para o bem-estar, desenvolvimento e inovação no Concelho de Figueira de Castelo Rodrigo.

O Dia de Abertura do Ano Lectivo começou, para os professores logo pela manhã, para os professores, com a apresentação do projecto "Escola Aberta", pela PCA, e um momento de debate sobre os desafios e oportunidades deste projecto no concelho. 

Depois das actividades pedagógicas, levadas a cabo pelas instituições convidadas, os docentes terminaram o dia com uma "Sessão Plenária de Discussão", a apresentação de Iniciativas Educativas PCA e a respectiva avaliação deste dia de actividades. 

Em suma, este dia, para além de dar as boas-vindas aos professores do Agrupamento de Escolas de Figueira de Castelo Rodrigo, teve como objectivo promover o desenvolvimento de projectos escolares interdisciplinares, com os quais os alunos possam aprender conteúdos programáticos das suas disciplinas ao mesmo tempo que trabalham sobre os desafios e oportunidades presentes no concelho.

A ATNatureza gostaria de expressar o seu agradecimento pela proposta de colaboração e pela participação e disponibilidade de todos os professores.

ENGLISH VERSION

Last September 13th, ATNatureza was present on the Opening Day of the Academic Year 2018/2019 for the teachers of the School Group of Figueira de Castelo Rodrigo, organized by the Open Science Platform (PCA), in which it stimulated pedagogical activities of demonstration.


On this day, during the afternoon, at the pools of Castelo Rodrigo, ATNatureza explored, together with about 40 teachers, two activities related to Nature, in order to make them available as pedagogical tools to be realized with the students.


Divided into groups of 10 and, in turn, teachers had the opportunity to learn how to make a "Seed Pump" and also to participate in a small introduction to "Birdwatching", which addressed some techniques for handling optical material and the birds present in the region.


In addition to ATNatureza, other entities, such as the Senior Figueirense Academy, the Clube EcoFigueira and the Artistic Cooperative of Raia Beirã (CARB), were also represented, which also stimulated their activities with the teachers.




The purpose of these activities, promoted by ATNatureza and the other institutions, was to include the collaboration of local partners who can support the development and implementation of these initiatives in order to contribute to the well-being, development and innovation in the Municipality of Figueira de Castelo Rodrigo .


 The Opening Day of the Year began for teachers in the morning for teachers, with the presentation of the "Open School" project by PCA, and a moment of debate about the challenges and opportunities of this project in the county.

After the pedagogical activities, carried out by the invited institutions, the teachers finished the day with a "Plenary Discussion Session", the presentation of Educational Initiatives PCA and the respective evaluation of this day of activities.

In short, this day, in addition to welcoming the teachers of the School Group of Figueira de Castelo Rodrigo, aimed to promote the development of interdisciplinary school projects, with which students can learn programmatic contents of their subjects to the while working on the challenges and opportunities present in the county.

ATNatureza would like to express its appreciation for the proposal for collaboration and for the participation and availability of all teachers.

quarta-feira, 19 de setembro de 2018

LIFE "Rupis": CAAN supera números do ano anterior ao registar 22 britangos em simultâneo | LIFE "Rupis": CAAN exceeds previous year's figures by registering 22 egyptian vultures at the same time


Foram registados, através do sistema de foto-armadilhagem, no início de Setembro, em um dos Campos de Alimentação de Aves Necrófagas (CAANs), geridos pela ATNatureza, em Figueira de Castelo Rodrigo, 22 abutres-do-egipto em silmultâneo, superando o número do ano passado.
Foto retirada do sistema de foto-armadilhagem 
A implementação e gestão destes são uma das ações referentes ao projecto LIFE “Rupis”, cujo objectivo é o apoio suplementar na alimentação desta espécie.  

Este grupo de indivíduos, composto essencialmente por aves adultas e imaturas – no qual se detectou ainda a presença de uma juvenil -, superou o registo do ano anterior de 17 aves em simultâneo.

Este registo vem assim demonstrar a importância destas estruturas, revelando-se ainda mais essencial nesta altura do ano em que a espécie inicia a sua migração para os locais de invernada, localizados na região do Sahel, em países como o Mali e a Mauritânia.

Neste seguimento, pode, ainda, acompanhar, AQUI, a viagem de três dos cinco britangos marcados no âmbito do projecto LIFE “Rupis”, nomeadamente o “Douro”, a “Faia” e o “Rupis”, que já iniciaram a sua viagem. 




ENGLISH VERSION

At the beginning of September, one of the Necrophorous Bird Feeding Field (CAANs), managed by ATNatureza, in Figueira de Castelo Rodrigo, recorded, at the sime time, 22 egyptian vultures, overcoming the numbers of last year.

Photo taken from the photo-trapping system

The implementation and management of these fields are one of the actions concerning the LIFE project “Rupis”, whose objective is the additional support in the feeding of this species.

This group of individuals, consisting mainly of adult and immature birds – in which was still detected the presence of a juvenile -, surpassed the previous year’s record of 17 birds at the same time.

This register thus demonstrates the importance of these structures  and is even more essential at this time of the year when the species begins its migration to the wintering sites, located in Sahel region, in countries like Mali and Mauritania.


In this follow up,  you can also follow, HERE, the journey of three of the five egytian vultures marked under the LIFE project “Rupis”, more specifically “Douro”, “Faia” and “Rupis”, who have already started their journey. 

sexta-feira, 7 de setembro de 2018

ATNatureza: A nova Imagem e Abreviatura da Associação Transumância e Natureza | ATNature: New Image and abbreviation of Associação Transumância e Natureza

É com grande alegria e satisfação que a Associação Transumância e Natureza anuncia a mudança da sua imagem e abreviatura.

Depois de 18 anos de existência e ao serviço do património natural da região, a associação - até momento abreviada para ATN -, assume uma nova designação e um novo logótipo.

Doravante designada como ATNatureza, esta mudança surge no sentido de renovar a sua mensagem reforçando a sua missão: 'Criar Espaços Para a Natureza' (EPNs) que, nesta nova etapa, é a mensagem que queremos que seja facilmente reconhecida por todos, através do nosso logótipo.
Este logótipo, de forma circular, é composto pela representação gráfica de uma águia, um sobreiro e um cavalo, colocados nos diferentes níveis de encostas representadas, entre as quais se encontra a de um rio, em representação das características da região de actuação. As cores utilizadas para o mesmo são o verde e o azul, estando, no entanto, diferenciados 3 tipos de verde distintos, que em conjunto, transmitem a ideia de 'Natureza' e, mais especificamente, da dinâmica paisagística.

Por não se tratar de um circulo fechado por si todo, este com os vários símbolos representados traduzem, no seu todo, o âmbito da actuação da ATNatureza e transmitem a sensação de liberdade, que vai ao encontro da nossa missão - Criar Espaços Para a Natureza - e, que pressupõe espaços livres onde esta possa assumir o seu curso natural.

De forma a reforçar a mensagem gráfica, o logótipo é assim complementado pela nova abreviatura "ATNatureza". Esta, em substituição da antiga sigla "ATN", pretende assim, transmitir da forma mais directa possível o âmbito de atuação/tipo de associação que representa, em contrário da anterior, que a não ser que fosse já conhecido ou explicado, não tinha associação directa com o trabalho realizado pela associação. 

Esperamos que, com esta nova imagem e designação, o público tenha a imediata percepção do âmbito de actuação da ATNatureza e da missão a que esta se compromete. 


ENGLISH VERSION

It is with great joy and satisfaction that Associação Transumância e Natureza announces the change of its image and abbreviation.

After 18 years of existence and at the service of the natural heritage of the region, the association - until now abbreviated to ATN -, assumes a new designation and a new logo.

Hereinafter referred to as ATNatureza, this change comes from renewing its message reinforcing its mission: 'Creating Spaces for Nature' (EPNs), which in this new stage is the message that we want to be easily recognized by all, through the our logo.


This circular logo is composed of the graphic representation of an eagle, a cork oak and an horse, placed at the different levels of slopes represented, among which is the one of a river, representing the characteristics of the region of action. The colors used for this are green and blue. However, 3 different types of green are distinguished, which together convey the idea of 'Nature' and, more specifically, landscape dynamics.

Because it is not a closed circle for itself, this with the various symbols represented translate, as a whole, the scope of ATNatureza's performance and convey the sense of freedom that goes to meet our mission - Creating Spaces for Nature - and which presupposes free spaces where it can assume its natural course.
In order to reinforce the graphic message, the logo is thus complemented by the new abbreviation "ATNatureza". This, in substitution of the old acronym "ATN", intends to transmit as directly as possible the scope of action / type of association that represents, contrary to the previous one, that if it was already known or explained, there was no association with the work carried out by the association.

We hope that, with this new image and designation, the public will have an immediate perception of the scope of action of ATNatureza and the mission to which it is committed.