quarta-feira, 19 de setembro de 2018

LIFE "Rupis": CAAN supera números do ano anterior ao registar 22 britangos em simultâneo | LIFE "Rupis": CAAN exceeds previous year's figures by registering 22 egyptian vultures at the same time


Foram registados, através do sistema de foto-armadilhagem, no início de Setembro, em um dos Campos de Alimentação de Aves Necrófagas (CAANs), geridos pela ATNatureza, em Figueira de Castelo Rodrigo, 22 abutres-do-egipto em silmultâneo, superando o número do ano passado.
Foto retirada do sistema de foto-armadilhagem 
A implementação e gestão destes são uma das ações referentes ao projecto LIFE “Rupis”, cujo objectivo é o apoio suplementar na alimentação desta espécie.  

Este grupo de indivíduos, composto essencialmente por aves adultas e imaturas – no qual se detectou ainda a presença de uma juvenil -, superou o registo do ano anterior de 17 aves em simultâneo.

Este registo vem assim demonstrar a importância destas estruturas, revelando-se ainda mais essencial nesta altura do ano em que a espécie inicia a sua migração para os locais de invernada, localizados na região do Sahel, em países como o Mali e a Mauritânia.

Neste seguimento, pode, ainda, acompanhar, AQUI, a viagem de três dos cinco britangos marcados no âmbito do projecto LIFE “Rupis”, nomeadamente o “Douro”, a “Faia” e o “Rupis”, que já iniciaram a sua viagem. 




ENGLISH VERSION

At the beginning of September, one of the Necrophorous Bird Feeding Field (CAANs), managed by ATNatureza, in Figueira de Castelo Rodrigo, recorded, at the sime time, 22 egyptian vultures, overcoming the numbers of last year.

Photo taken from the photo-trapping system

The implementation and management of these fields are one of the actions concerning the LIFE project “Rupis”, whose objective is the additional support in the feeding of this species.

This group of individuals, consisting mainly of adult and immature birds – in which was still detected the presence of a juvenile -, surpassed the previous year’s record of 17 birds at the same time.

This register thus demonstrates the importance of these structures  and is even more essential at this time of the year when the species begins its migration to the wintering sites, located in Sahel region, in countries like Mali and Mauritania.


In this follow up,  you can also follow, HERE, the journey of three of the five egytian vultures marked under the LIFE project “Rupis”, more specifically “Douro”, “Faia” and “Rupis”, who have already started their journey.