sexta-feira, 15 de novembro de 2019

Projecto Escolar de Cidadania e Desenvolvimento reverte doação à ATNatureza | Citizenship and Development Scholar Project reverts donation to ATNature

Projecto Escolar  de Cidadania e Desenvolvimento reverte doação à ATNatureza


Durante o ano letivo 2018-2019, @s alun@s do 5º ano (atualmente no 6º ano), desenvolveram um projeto no âmbito da disciplina de Cidadania e Desenvolvimento no tema do Bem-Estar Animal em Figueira de Castelo Rodrigo (FCR). No decorrer do projeto, entre outras coisas, estes(as) alun@s fizeram livros de receitas de pesticidas biológicos (PB), para vender aos cidadãos de FCR, incentivando os mesmos à utilização de pesticidas biológicos, em detrimento dos pesticidas químicos, que podem provocar o envenenamento animal. O dinheiro angariado com a venda destes livros (94.00 euros!) foi entregue, na passada segunda-feira, à Associação Transumância e Natureza (ATNatureza) e desde já queremos manifestar o nosso obrigado e anunciar que o mesmo já foi usado para adquirir alimento suplementar para os cavalos e que já está a ser útil para alimentar uma égua Sorraia que estava um pouco debilitada.
Um bem haja ao Agrupamento de Escolas de Figueira de Castelo Rodrigo pelo trabalho desenvolvido e pelo facto de sensibilizar os alunos para causas tão importantes.
NOTA:Se quiser um dos últimos exemplares deste livro, dirija-se à sede da nossa Associação. Vá a correr, antes que acabem!

Citizenship and Development Scholar  Project reverts donation to ATNature

During the 2018-2019 school year, 5th graders (currently in the 6th grade) developed a project in the area of Citizenship and Development on the theme of Animal Welfare in Figueira de Castelo Rodrigo (FCR). During the project, among other things, these students made books for biological pesticides (PB) to sell encouraging people to use biological pesticides over chemical pesticides, which may cause animal poisoning. The money raised from the sale of these books (94.00 euros!) Was handed over last Monday to the Association Transhumance and Nature (ATNature) and we want to express our thanks and announce that it has already been used to purchase supplementary food for horses and is already being used to feed a slightly weakened Sorraia mare.
A good word to the Figueira de Castelo Rodrigo School Group for its work and for raising students' awareness of such important causes.
NOTE: If you want one of the last copies of this book visit the  Association headquarters. Go quickly  before it's over!

segunda-feira, 11 de novembro de 2019

JUNÇA FAIA BRAVA está curada !!! | JUNÇA FAIA BRAVA is healed !!!

JUNÇA FAIA BRAVA está curada !!!

Lembra-se da égua JUNÇA FAIA BRAVA que foi encontrada pela nossa bióloga Ana Nunes e pelos trabalhadores de campo e que foi tratada com o ferimento grave na pata traseira esquerda?!
Graças à rápida intervenção da equipa da ATNAtureza a Junça teve acesso a cuidados médicos inclusive curativos de mel, caso para dizer que, o mel Faia Brava faz milagres!! E em pouco tempo a Junça ficou saudável e já se encontra junto da sua manada. Reserve já uma data e venha nos visitar e quem sabe pode ter a sorte de avistar a Junça em liberdade junto da sua manada.

JUNÇA FAIA BRAVA is healed !!!
Do you remember the JUNÇA FAIA BRAVA mare that was found by our biologist Ana Nunes and the field workers and was treated with a serious injury to her left hind leg ?!
Thanks to the quick intervention of the ATNAtureza team Junça had access to medical care including honey dressings, in case to say that Faia Brava honey makes miracles !! And soon Junça was healthy and is already with his herd. Book a date and come visit us, and you might be lucky enough to see Junça with their herd.

terça-feira, 5 de novembro de 2019

Visita Técnica de Escola Técnico-Profissional Holandesa (Helicon) ao Território de Natureza em Figueira Castelo Rodrigo | Study Visit of a Dutch Professional School (Helicon) to the Nature Territory - Figueira Castelo Rodrigo.




Durante uma semana, entre os dias 15 a 22 de Outubro, o território de Figueira Castelo Rodrigo serviu de Escola Aberta para acolher uma turma de 19 alunos acompanhados por 2 professores do Curso de Investigação  em Natureza e Ambiente de uma escola holandesa (Helicon Opleidingen). O objectivo desta visita de estudo foi conhecer a região e o trabalho que se está a desenvolver na criação e dinamização de espaços para a natureza, como é exemplo a Reserva da Faia Brava, e dos denominados, negócios verdes, ou seja, iniciativas empresariais que são compatíveis com a promoção da biodiversidade e o respeito pela natureza.
Os alunos tiveram a oportunidade de visitar e acompanhar o trabalho diário dos técnicos da Reserva da Faia Brava. Monitorizar as aves de rapina e as suas espécies presas é fundamental para perceber a evolução das populações, compreender e estudar a biodiversidade de uma charca é também muito importante para a dinâmica do ecossistema, pois a água e a sua qualidade constituem sem dúvida factores limitantes para vida de muitas espécies. Os trabalhos de limpeza da floresta, realizados pela equipa de campo, o auxílio das manadas de cavalos e vacas, que se encarregam de manter os pastos limpos são acções importantes para a consolidação da área florestal na Reserva. O envolvimento do Agrupamento de Escolas de Figueira de Castelo Rodrigo, em acções de reflorestação e plantação de árvores, é também relevante e por isso os alunos tiveram a oportunidade de visitar as instalações do  viveiro florestal que foi  criado no recinto da escola e que vai constituir-se como um autêntico laboratório vivo, bem como uma ferramenta de aproximação da comunidade escolar ao trabalho tão essencial de criar árvores para revitalizar a nossa floresta.
Houve também a possibilidade de combinar a sua estadia  com a visita ao Festival  de Ciência  onde os estudantes tiveram a possibilidade de contactar com estudantes locais e participar em diferentes atividades, workshops e jogar com jogos e brinquedos tradicionais Portugueses.
Para compreender a evolução da nossa paisagem, os alunos visitaram o Museu de Algodres, onde puderam observar diferentes equipamentos e ferramentas utilizadas no território em tempos em que o cereal dominava a paisagem. Agora, e por motivos de um Mercado cada vez mais globalizado, grande parte desse cereal é importado a baixo custo de outras regiões do globo, o que torna inviável a sua produção na nossa região, restando apenas algumas searas que servem sobretudo para alimentação de gado.
Então coloca-se a questão “Que tipo de negócios podem ser actualmente viáveis nesta região?
Para responder a esta pergunta os alunos que nos visitaram puderam contactar directamente com empreendedores locais que optaram por compatibilizar o seu negócio com uma visão moderna de promoção da biodiversidade e o respeito pela natureza. A visita a um produtor de azeite e amêndoa entre outros produtos em modo de Agricultura Biológica foi sem dúvida importante para compreender de que forma se pode concretizar uma agricultura com valor acrescentado, que promova a biodiversidade da exploração e zonas envolventes, como forma de obter melhor produção e qualidade dos produtos.
O ecoturismo, sector económico recente na nossa região e em desenvolvimento a nível nacional e mundial, tem crescido bastante, mostrando que existe um mercado cada vez mais exigente, com turistas que procuram experiências autênticas em locais mais reservados, onde possam encontrar uma comunhão perfeita entre um ambiente saudável e preservado e uma dinâmica de serviços e produtos de grande qualidade.
Os alunos visitaram a fábrica de doces tradicionais “Sabores da Geninha” onde tiveram a possibilidade de provar produtos de grande qualidade e ver como se faz marmelada tradicional.
Os alunos tiveram a oportunidade de participar no Festival de Ciência que decorreu no mesmo período da sua visita, participar em diferentes workshops de ciência, experimentar jogos tradicionais e contactar com estudantes da escola de Figueira de Castelo Rodrigo.
As visitas de estudo e estágios que se têm realizado quase de uma forma contínua constituem também uma forma de dinamizar a economia local. Mas o mais importante é que estes jovens tenham experiências realmente valiosas e inspiradoras, que possam partilhar com colegas de escola, professores, amigos e família, criando desta forma uma rede de interessados em visitar e conhecer e quem sabe viver e investir nesta região.
Criar espaços para a natureza constitui a missão da Associação Transumância e Natureza, mas é com imenso prazer que vemos crescer esta rede de pessoas e amigos que cada vez mais procura o nosso território para desenvolver os seus projectos. Esta partilha entre alunos, professores e agentes locais é importante para inspirar os nossos jovens a acreditar no valor da sua terra e no desenvolvimento sustentável.

For one week, between October 15 and 22, Figueira de Castelo Rodrigo served as an Open School to receive a class of 19 students and 2 teachers of the  Investigation of Nature and Environment Course, of the Helicon Opleidingen school from the Netherlands. The goal of this visit was to get to know the region and the work which is being developed to create and stimulate economic activity of nature areas, having the Faia Brava Reserve as a model, as well as some businesses which are compatible with the respect for nature and the promotion of biodiversity.

The students had the opportunity to learn about the daily work which is done by the team at Faia Brava. Monitoring birds of prey and their prey species is crucial to understand their population dynamics. They learned about tracks and sign in nature, an interest way to know more about the biodiversity, and they collected acorns for the tree nursery. The forestry work which is accomplished by the field team at the reserve, with the support of herds of cows and horses, is crucial to maintain open grassland and to foster the recovery of the native forest. The participation of the Figueira de Castelo Rodrigo schools in the reforestation and plantation activities is also relevant, and the students were able to see this on a visit to the tree nursery which is being built inside the school boundaries and will serve as a true live lab for the students and a tool to involve the school community in this vital work of recovering our native forests.
There was the possibility to combine their visit with the Science Festival in Figueira the Castelo Rodrigo where the students had the possibility to contact with locals students and participate in different activities, workshops and enjoy traditional  Portuguese toys and games.
To understand the evolution of our landscape, the students visited the Algodres Museum, where they could examine different tools which were used for managing agricultural land in past decades, at a time when cereal production dominated the landscape. Now, because of a more globalized market, the cereal is imported at a lower price from other regions of the world, and the local production is economically inviable, except for some crops used for livestock feeding.
So we come to the question “What type of businesses are viable in the region”?
To answer this question, the students visited several local entrepreneurs who are growing their business based on biodiversity and respect for nature. One of the highlights was a visit to an organic olive oil and almond producer to understand how this type of agriculture can increase the value and quality of the products, at the same time promoting biodiversity. Ecotourism is a recent and growing business development in the region, showing that there is a demanding market, with costumers who expect authentic experiences in secluded locations, where they can find a perfect match between a healthy and well conserved environment and high quality products and services.
The students had the possibility to visit a sweet handcraft factory “Sabores da Geninha“ where they have the possibility to taste different high quality products and to see how is made the traditional  marmalade.

Students had the opportunity to participate in the Science Festival that took place during the same period of their visit,  participate in different science workshops,  play traditional games and have contact with students from Figueira de Castelo Rodrigo school.
The study visits and internships are also ways to promote the local economy. But most important is that these young students live valuable and inspiring experiences, so that they can share them with their school community, friends and family, creating a more environmental knowledgeable community and a network of people interested in visiting, studying and living in this region.
Creating spaces for nature is ATN’s mission, and it is with great pleasure that we watch this friend and support network grow every day. This sharing between students, teachers and local agents is important to inspire our young people to believe in the value of the land and its sustainable development.