I WORKSHOP BUSHCRAFT

A Associação Transumância e Natureza, em parceria com a Rupestris e Rewilding Europe, organiza o I Workshop Bushcraft - Técnicas de Arte e Sobrevivência Contemporâneas em Espaço Natural, a realizar de 3 a 5 de Junho de 2016. O curso realiza-se no Porto de S. Miguel, Almeida. O curso inclui: Módulos teóricos e práticos e seguro de acidentes pessoais. Dia 3 - Sexta Encontro dos participantes ao final da tarde na Freineda, Almeida Montagem de acampamento Contextualização e conceitos de "Artes do Mato" Dia 4 e 5 - Sábado e Domingo Aplicação de conceitos e técnicas: Colheita e procura de alimento: plantas silvestres comestíveis Fabrico e manuseamento de ferramentas artesanais: armas, armadilhas e utensílios. Orientação sensorial Captação e purificação de água Realização de fogo: práticas comuns Construção de abrigo(s) Inscrições: https://docs.google.com/forms/d/18KXumBz8SzopPCnETZO-XWMlteaF0XKW5lQE2KZEdMU/viewform Para mais informações, por favor contacte: geral@atnatureza.org ou 271 311 202. O curso tem vagas limitadas e poderá ser cancelado se não houver o número mínimo de inscrições.

Levantamento de borboletas em novo Espaço Para a Natureza (EPN)

No sentido de ir ao encontro da missão de criar espaços para a natureza, a Associação Transumância e Natureza está neste momento a apoiar a gestão de um novo EPN em Freineda, Almeida.

Em colaboração com o gestor local, a ATN está a proceder ao levantamento dos valores naturais que possam estar ameaçados nesta área. Exemplo disso são os antigos trilhos, o bosque ribeirinho e as espécies de fauna e flora aqui existentes.

No sentido de reduzir o risco de incêndio, já foram efectuadas operações silvícolas e foram também introduzidos cavalos da raça Sorraia, uma espécie autóctone antiga que pelo seu número reduzido de indivíduos carece também de protecção. Pensa-se que esta espécie já existiu no território nacional em estado selvagem e seria conhecida por “zebros”.

Apesar de serem vistos e seguidos pelo olhar atento dos “zebros”, a saída de campo do grupo tinha como objectivo realizar um levantamento inicial de aves e borboletas diurnas.

O técnico de monitorização da ATN, acompanhado pelo gestor local e por três estagiários (de origem  holandesa e francesa), que estão em Portugal  para inventariar e monitorizar espécies de invertebrados em diversas áreas naturais ao longo do Vale do Côa e Douro, conseguiram realizar o trabalho de

inventariação e captar algumas imagens que são reveladoras da qualidade deste local que vale a pena conhecer.

Assim, foram inventariadas 19 espécies de borboletas com destaque para: Carcharodus alceae, Issoria lathonia, Melitaea deione, Lycanea bleusei (última foto) e Polyommatus semiargus, a

"Azulinha-do-bocage" (imagem da esquerda), esta com estatuto de conservação ameaçado em Portugal.

O trabalho de inventariação é importante para conhecer os valores naturais existentes num dado espaço ou local, neste sentido a partilha de conhecimento entre técnicos e estagiários, que chegam regularmente à região, é fundamental e tem contribuído significativamente para um acréscimo de conhecimento.

Se desejar saber mais sobre as Borboletas existentes em Portugal poderá consultar o sítio de internet da Associação TAGIS (http://www.tagis.pt), cujo trabalho tem sido de

destaque no que diz respeito ao conhecimento e protecção deste grupo de animais em Portugal.

Butterfly inventory at a new ATN Nature Area

In order to move towards its mission of Creating Space for Nature, ATN is providing management support at a new nature area at Freineda, Almeida.

In collaboration with a local manager, ATN is working on the inventory of natural values which can be threatened in the area. Examples of this are ancient trails, the riparian woodland and its fauna and flora species.

Some action has been taken to reduce the fire risk, by localized shrub cutting and tree pruning, and by introducing Sorraia horses, an old native breed which needs protection due to the current reduced number of animals.  Specialists believe this breed has existed in a wild state in Portugal and was known by the name of “zebros”.

While the “zebros” observed and followed with curiosity, the group proceeded with an initial assessment of bird and diurnal butterfly species.

ATNs monitoring technician, together with the local manager and 3 interns (from the Netherlands and France), who are in Portugal to monitor and assess invertebrate species at several natural areas at the Côa and Douro valleys, were able to gather a lot of information and also take some photographs. These enable us to appreciate the biodiversity quality of this area.

At the end of the day, there were 19 identified butterfly species, with special relevance to the following: Carcharodus alceae, Issoria lathonia, Melitaea deione, Lycanea bleusei and Polyommatus semiargus, this last one with an endangered status for Portugal.

This inventory work is important to get to know the existing natural values of a particular area, to be able to conserve them. The sharing of knowledge between technicians and interns is crucial and has enables the recent growth in information.

If you wish to know more about butterfly species in Portugal, you can check out the following website of Associação TAGIS (http://www.tagis.pt/). This organization has been working hard to improve the knowledge and protection of this group in Portugal.

Fotografias | Photos by : Eduardo Realinho

IX Edição do Curso de Identificação, Biologia e Conservação de Aves de Rapina

A Associação Transumância e Natureza, em parceria com a SPEA, o CERVAS e o ICNF, organiza a IX Edição do Curso de Identificação, Biologia e Conservação de Aves de Rapina, a realizar de 17 a 19 de Junho de 2016. 

O curso intensivo conta com a presença dos formadores Carlos Pacheco, Eduardo Realinho, Jorge Amaral, José Jambas e Ricardo Brandão. O programa realiza-se em Figueira de Castelo Rodrigo, no Parque Natural do Douro Internacional e no Parque Natural Arribes del Duero. Inclui módulos teóricos intensivos, três dias de observação no campo, actividades de chamamento de rapinas noturnas e uma visita à Reserva da Faia Brava.

Para mais informações e inscrições por favor contacte: geral@atnatureza.org ou 271 311 202

PROGRAMA do CURSO

Dia 1 | 17 Junho | 6ª feira

10:00 - 14:00 | Visita à Reserva da Faia Brava (opcional), incluindo as acções de gestão de habitat para aves rupícolas do projecto LIFE Club de Fincas | Eduardo Realinho
Ponto de encontro: Igreja da aldeia de Algodres
Almoço livre
14:30 | Encontro em FCR (Pavilhão dos Desportos), recepção de participantes

MÓDULO TEÓRICO | Introdução à identificação de aves de rapina
15:00 - 16:00 | Casos práticos de Identificação de Aves de Rapina do PNDI | Jorge Amaral
16:00 - 17:00 | Técnicas de Observação e Identificação de Aves de Rapina | José Jambas
17:00 - 17:30 | Pausa
17:30 - 18:00 | Apresentação Projecto Life - Rupis | Alice Gama
18:00 - 20:00 | Tempo livre
20:00 - 21:30 | Jantar (Restaurante Arco-íris)
21:30 - 22:30 | Variações na Plumagem e Determinação de Idade em Aves de Rapina | Carlos Pacheco

Dia 2 | 18 Junho | Sábado

9:00 - 13:00 | MÓDULO PRÁTICO | Aves de Rapinas de zonas agro-florestais
Ponto de encontro: Casa da Cultura
- Caminhada e percurso em autocarro Vilar Torpim - Vermiosa
- Barragem de Santa Maria de Aguiar
13:00 - 14:30 Almoço livre em Santo André
14:30 - 17:30 | MÓDULO PRÁTICO | Introdução ao estudo e monitorização de aves rupícolas
- Censo de Grifos nidificantes, Parque Natural do Douro Internacional (Santo André, rio Águeda)
- Prática de identificação de colónias, ninhos e determinação de idades de adultos e juvenis (formadores: José Jambas, Ricardo Brandão, Carlos Pacheco, Jorge Amaral)
17:30 - 18:30 | Transporte até Figueira de Castelo Rodrigo
19:00 - 20:00 | Tempo livre
20:00 - 21:00 | MÓDULO TEÓRICO | Identificação e Aves de Rapina Nocturnas | Ricardo Brandão
21:00 - 22:00 | Jantar
22:00 - 23:30 Rapinas nocturnas | Actividade de chamamento | Carlos Pacheco

Dia 3 | 19 Junho | Domingo

9:00 - 17:30 MÓDULO PRÁTICO | Identificação de Aves de Rapina e Conservação de aves rupícolas do P.N. Douro Internacional e P.N. Arribes del Duero
Ponto de encontro: Casa da Cultura (formadores: José Jambas, Carlos Pacheco, Eduardo Realinho, Jorge Amaral)
9:00 - 13:00 | Itinerário em autocarro com paragens em pontos-chave para observação de aves (Alto da Sapinha e Penedo Durão)
13:00 - 14:00 | Pausa livre para almoço (picnic no Penedo Durão)
14:00 - 15:00 | Transporte até Puerto de la Molinera (Lumbrales)
15:00 - 17:00 | Continuação de observação e identificação de rapinas
17:00 - 18:15 | Transporte até Figueira de Castelo Rodrigo 

Visita Técnica de Escola Técnico-Profissional Holandesa (Helicon) ao Território de Figueira Castelo Rodrigo para conhecer o trabalho da ATN e os negócios verdes de Futuro

Durante uma semana, entre os dias 13 e 20 de Maio, o território de Figueira Castelo Rodrigo serviu de Escola Aberta para acolher uma turma de 8 alunos acompanhados por 2 professores do Curso de Biologia Aplicada de uma escola holandesa (Helicon Opleidingen). O objectivo desta visita de estudo foi conhecer a região e o trabalho que se está a desenvolver na criação e dinamização de espaços para a natureza, como é exemplo a Reserva da Faia Brava, e dos denominados, negócios verdes, ou seja, iniciativas empresariais que são compatíveis com a promoção da biodiversidade e o respeito pela natureza.

Os alunos tiveram a oportunidade de visitar e acompanhar o trabalho diário dos técnicos da Reserva da Faia Brava. Monitorizar as aves de rapina e as suas espécies presas é fundamental para perceber a evolução das populações, compreender e estudar a biodiversidade de uma charca é também muito importante para a dinâmica do ecossistema, pois a água e a sua qualidade constituem sem dúvida factores limitantes para vida de muitas espécies. Os trabalhos de limpeza da floresta, realizados pela equipa de campo, o auxílio das manadas de cavalos e vacas, que se encarregam de manter os pastos limpos são acções importantes para a consolidação da área florestal na Reserva. O envolvimento do Agrupamento de Escolas de Figueira de Castelo Rodrigo, em acções de reflorestação e plantação de árvores, é também relevante e por isso os alunos tiveram a oportunidade de visitar as instalações do novo viveiro florestal que está a ser criado no recinto da escola e que vai constituir-se como um autêntico laboratório vivo, bem como uma ferramenta de aproximação da comunidade escolar ao trabalho tão essencial de criar árvores para revitalizar a nossa floresta.

Para compreender a evolução da nossa paisagem, os alunos visitaram o Museu de Algodres, onde puderam observar diferentes equipamentos e ferramentas utilizadas no território em tempos em que o cereal dominava a paisagem. Agora, e por motivos de um Mercado cada vez mais globalizado, grande parte desse cereal é importado a baixo custo de outras regiões do globo, o que torna inviável a sua produção na nossa região, restando apenas algumas searas que servem sobretudo para alimentação de gado.

Então coloca-se a questão “Que tipo de negócios podem ser actualmente viáveis nesta região?

Para responder a esta pergunta os alunos que nos visitaram puderam contactar directamente com empreendedores locais que optaram por compatibilizar o seu negócio com uma visão moderna de promoção da biodiversidade e o respeito pela natureza. A visita a um produtor de azeite e amêndoa entre outros produtos em modo de Agricultura Biológica foi sem dúvida importante para compreender de que forma se pode concretizar uma agricultura com valor acrescentado, que promova a biodiversidade da exploração e zonas envolventes, como forma de obter melhor produção e qualidade dos produtos.

O ecoturismo, sector económico recente na nossa região e em desenvolvimento a nível nacional e mundial, tem crescido bastante, mostrando que existe um mercado cada vez mais exigente, com turistas que procuram experiências autênticas em locais mais reservados, onde possam encontrar uma comunhão perfeita entre um ambiente saudável e preservado e uma dinâmica de serviços e produtos de grande qualidade. Para comprovar que a região é sem dúvida um território de excelência para o desenvolvimento de estruturas destinadas a este sector de turismo, os alunos tiveram a oportunidade de conhecer empreendedores que se dedicam a esta actividade e também conhecer o Star Camp, um acampamento com muito glamour no coração da Reserva da Faia Brava, que alia o conforto de uma estrutura simples, mas requintada, a uma experiência única de dormir sob as estrelas, no coração de uma área natural.

A capacidade de envolver grupos de jovens de outros países da Europa tem sido notável por parte da Associação Transumância e Natureza. E a prova-lo está o acolhimento de mais dois jovens estagiários holandeses, Delo Wolters e Maxime Parmentier, que integram a equipa da Associação e estarão na região até meados de Julho, a acompanhar os trabalhos de conservação e a realizar os seus estágios.

As visitas de estudo e estágios que se têm realizado quase de uma forma contínua constituem também uma forma de dinamizar a economia local. Mas o mais importante é que estes jovens tenham experiências realmente valiosas e inspiradoras, que possam partilhar com colegas de escola, professores, amigos e família, criando desta forma uma rede de interessados em visitar e conhecer e quem sabe viver e investir nesta região.

Criar espaços para a natureza constitui a missão da Associação Transumância e Natureza, mas é com imenso prazer que vemos crescer esta rede de pessoas e amigos que cada vez mais procura o nosso território para desenvolver os seus projectos. Esta partilha entre alunos, professores e agentes locais é importante para inspirar os nossos jovens a acreditar no valor da sua terra e no desenvolvimento sustentável.

Study Visit of a Dutch Professional School (Helicon) to Figueira Castelo Rodrigo to get to know ATNs work and green businesses for the future

For one week, between May 13 and 20, Figueira de Castelo Rodrigo served as an Open School to receive a class of 8 students and 2 teachers of the Applied Biology Course, of the Helicon Opleidingen school from the Netherlands. The goal of this visit was to get to know the region and the work which is being developed to create and stimulate economic activity of nature areas, having the Faia Brava Reserve as a model, as well as some businesses which are compatible with the respect for nature and the promotion of biodiversity.

The students had the opportunity to learn about the daily work which is done by the team at Faia Brava. Monitoring birds of prey and their prey species is crucial to understand their population dynamics. To study the biodiversity of a pond is also important to protect the ecosystem, as water and its quality are limiting factors in the life of many species. The forestry work which is accomplished by the field team at the reserve, with the support of herds of cows and horses, is crucial to maintain open grassland and to foster the recovery of the native forest. The participation of the Figueira de Castelo Rodrigo schools in the reforestation and plantation activities is also relevant, and the students were able to see this on a visit to the new tree nursery which is being built inside the school boundaries and will serve as a true live lab for the students and a tool to involve the school community in this vital work of recovering our native forests.

To understand the evolution of our landscape, the students visited the Algodres Museum, where they could examine different tools which were used for managing agricultural land in past decades, at a time when cereal production dominated the landscape. Now, because of a more globalized market, the cereal is imported at a lower price from other regions of the world, and the local production is economically inviable, except for some crops used for livestock feeding.

So we come to the question “What type of businesses are viable in the region”?

To answer this question, the students visited several local entrepreneurs who are growing their business based on biodiversity and respect for nature. One of the highlights was a visit to an organic olive oil and almond producer to understand how this type of agriculture can increase the value and quality of the products, at the same time promoting biodiversity. Ecotourism is a recent and growing business development in the region, showing that there is a demanding market, with costumers who expect authentic experiences in secluded locations, where they can find a perfect match between a healthy and well conserved environment and high quality products and services. To prove the excellence of this region in ecotourism development, the students visited the Star Camp, a glamorous camp in the heart of the Faia Brava Reserve, which links the comfort of a simple structure to a unique experience of sleeping under the stars.

Over the years, ATN has been able to involve young people from other European countries in its conservation initiatives. Recently, two Dutch interns, Delo Wolters e Maxime Parmentier, have joined ATN’s team and will be here until mid-July, to participate in conservation activities.

The study visits and internships are also ways to promote the local economy. But most important is that these young students live valuable and inspiring experiences, so that they can share them with their school community, friends and family, creating a more environmental knowledgeable community and a network of people interested in visiting, studying and living in this region.

Creating spaces for nature is ATN’s mission, and it is with great pleasure that we watch this friend and support network grow every day. This sharing between students, teachers and local agents is important to inspire our young people to believe in the value of the land and its sustainable development.

 Photo by Pieter Baalbergen

Photo by : Pieter Baalbergen

A ATN no IX Congresso do Ornitologia da SPEA

Este fim de semana (23 a 25 de Abril de 2016) participámos no IX Congresso de Ornitologia da SPEA e VI Congresso Ibérico de Ornitologia, que se realizou na UTAD em Vila Real.

Com o poster “Conservação e monitorização da comunidade de aves rupícolas na Reserva da Faia Brava e na ZPE do Vale do Côa” divulgámos os resultados de 15 anos de monitorização de aves rupícolas nestas duas áreas – desde 2000, o ano de criação da ATN! Durante a sessão de apresentação de posters, os técnicos da ATN tiveram a oportunidade de esclarecer dúvidas e divulgar as medidas de conservação associadas às espécies rupícolas, incluídas no projecto LIFE Club de Fincas, que estão a decorrer na Faia Brava e na ZPE.

Durante o congresso foi também apresentado o projecto LIFE RUPIS, coordenado pela SPEA e no qual a ATN tem uma grande participação. Logo no primeiro dia foi exposta a situação demográfica e as problemáticas de conservação do Britango - uma das espécies-objectivo do LIFE RUPIS e a ave do ano 2016 - na área do Douro Internacional e Arribes del Duero, pelo ICNF.

  A ATN dinamizou ainda um workshop sobre a iniciativa Rewilding Europe, onde se debateram as alterações na paisagem, em particular o abandono agrícola e o assilvestramento, e o impacto que estes processos têm por todo o nordeste de Portugal e em especial nas zonas de montanha. Foram avaliados os seus custos e oportunidades, o seu impacto nas actividades humanas e as percepções e atitudes das populações locais. Por fim, houve uma troca de ideias sobre o modo como o assilvestramento e o espaço para a natureza pode acontecer de modo planeado e gerido, em contrário da falta de planeamento que ocorre actualmente.

Também fomos convidados a participar numa mesa-redonda sobre Economia e Biodiversidade, partilhando a sua experiência dos últimos 15 anos, e onde se debateu a sustentabilidade das associações e a relação entre desenvolvimento económico e conservação da biodiversidade.

O congresso permitiu óptima uma troca de experiências entre técnicos de conservação, ornitologistas, investigadores e outros interessados, juntando quase 200 pessoas! Damos os parabéns à SPEA pela organização e aguardamos já pelo próximo congresso!

Natura Iberica, o primeiro evento /the 1st event

A Reserva da Faia Brava em grande representação na Holanda! 

Mais de 70 "Amigos da Faia Brava" reuniram-se ontem em Renkum (NL) na primeira festa anual da Fundação Natura Ibérica. Desde 2015, esta organização holandesa tem vindo a apoiar a Associação Transumância e Natureza na sua visão de "Criar Espaços para a Natureza", com ações de angariação de fundos na Holanda. No ano passado, na celebração do 15º aniversário da Reserva, a Natura Ibérica angariou 19.000€ com a campanha "Closing the Gaps of Faia Brava", que permitiu "fechar os buracos" que existiam dentro da propriedade da Reserva.

Neste primeiro evento da Natura Ibérica reunimos muitos dos holandeses "apaixonados" pela Reserva da Faia Brava: sócios da ATN, ex-voluntários, parceiros, visitantes e muitos curiosos com o que fazemos por cá.

Os participantes tiveram oportunidade de ficar a conhecer a história a Reserva, provar o excelente vinho que se produz na região e ajudar a expandir a Reserva com a compra dos produtos da Faia Brava.

A Associação Transumância e Natureza expressa o seu profundo obrigado à Fundação Natura Ibérica pelo apoio e pela organização deste excelente evento. Muito obrigado a todos os amigos holandeses que partilham a nossa paixão pela Faia Brava!

Over 70 "Friends of Faia Brava" gathered yesterday in Renkum (NL) for the 1st Annual event of the Natura Iberica Foundation. Since 2015, this organisation is supporting ATN with its vision "Creating Spaces for Nature", with fundraising activities in the Netherlands. Last year, in the 15th anniversary of the Faia Brava Reserve, Natura Iberica raised 19.000€ for the campaign "Closing the Gaps of Faia Brava", that allowed us to buy the last proprieties within the Reserve.

In this first event of Natura Iberica, some of the passionate people about the Reserve gathered: ATN members in the Netherlands, ex-volunteers, partners, visitors and a lot of curious people about what we do in the Reserve.

Participants had the chance to learn about the story of the Reserve, taste the excellent wine produced in the region and support the expansion of Faia Brava, through the acquisition of our products.

ATN expresses its profound gratitude to Natura Iberica for all the support and for the organisation of this great event. Thank you also to all the friends in the Netherlands for sharing this passion for Faia Brava.